A young man is found dead behind the wheel of his taxi; since robbery seems like an unlikely motive, Kenda and Gaenzle wonder if it was personal.