It's 2009 in Las Vegas and two men come face-to-face over a woman; three years of feuding end in 13 fatal seconds and decades on, neither family can forgive.