Charlotte deals with a terrible loss; tempers flare as Tony and Nui clash after a drunken night out; Kathleen is upset when Jamie's ex makes a surprise appearance at a family party; Jose decides to make a music video featuring Louise.