Daphne leads an investigation into the attempted murder of a beloved colleague and mentor, which is further complicated when it intertwines with another case; Ava comes to Daphne for advice and support.