Sam and Joel go on a mission to uncover the source of Rick's sudden windfall; choir rehearsals give Sam the courage to share his worries about his mother, Mary Jo, with his father, Ed.