Jason gets a new assignment at work with a well-known client; Lacy gets the call for an audition that could put her acting career back on track.