Chuck, Connerty and Sacker must rely on an anxious insider; Axe's numbers take a hit; Wendy rediscovers her passion for her old job at Axe Capital; Lara's business starts to impact her marriage.