The team investigates a late-night luxury car heist turned deadly, uncovering a complex web of details and multiple perpetrators; Morgan has mixed feelings when Ava begins focusing on her future.