The Cordrays turn an alley home once filled with cats into a getaway; this Galveston gem is highlighted with custom features including reclaimed wood walls and an upcycled stock tank bathtub.