The masters remodel a 1960s cabin that needs more living space, but there's a catch: they can't build outside of the original footprint.