Seeing potential in forgotten historic spaces, city homeowners stretched their creativity and modernized historic residences for family living in New Orleans, London, and Chicago.