Dave's hot temper may cost him his second and final shot; Maya fights to prove she belongs behind the wheel; Tony visits the scene of the accident that nearly cost him everything; Lisa gets a shot to redeem last year's biggest failure.