Two Houston parents are shot dead as they sleep, and their teenage son stands accused of murder; the legal battle deepens as new evidence is discovered.