ATF undercover agent Dominick Polifrone aims to pass himself off as a mobster to stop the Iceman serial killer; Bergen County undercover detective Carlos James poses as a gang member to disrupt a treacherous plot against a woman's ex.