Antagonistic inmates cause trouble for Purto and D'Angelo; Lilly takes charge of a prison work program; Andrew wonders if he can handle the demands of the job.