Phoenix detectives track the cunning killer of a young worker at an all-night ice rink; Miami police search for evidence to charge two suspects in a brutal slaying.