The family of a missing Texas mother becomes concerned when they start receiving suspicious text messages from her phone; a trail of digital clues helps investigators.