Homicide detectives tackle the strange case of a shooting victim discovered in a scrap yard; a woman is found dead in a motel room.