Former employees, whistleblowers, and even a family friend-turned-foe provide new insights into the company's leadership and the mysterious long-term relationship between Theranos founder Elizabeth Holmes and her top deputy, Sunny Balwani.