From spicy Chilean pork ribs in the Pacific Northwest to a Puerto Rican pork-tacular down in Georgia, diners are finding south-of-the-border flavor without ever leaving the United States.