Two teenagers are murdered in Torrey Pines Beach, Calif., and 30 years go by with no justice for the young victims; now, the "Dark Minds" team retrace the teenagers' final hours and uncovers new clues.