Ty Underwood, a transgender woman, is found shot to death in her car, and detectives wonder if she is the victim of a hate crime.