When a young girl is found murdered in Caledonia, N.Y., police struggle to identify her; the tragedy leads the town to make her one of its own with the name Cali-Doe.