In Cape Cod, Mass., a modern-day Greek tragedy bathes the rocky coastline in blood as one family's fight over a fortune turns deadly.