After Frankie Avalon's producers gave Fabian a role, both actors struggled to gain their own unique voice.