A naturalist concerned with a rare species' survival hires Nick and Sylvie to stop a bird-smuggling ring.