Tiffany wants to find her biological dad and heads to Eutaw, Ala., with Melody looking for answers; Marsau and Tisha head to Bessemer to check out Wanda's food truck; Wanda's family grills Marsau about the latest infidelity rumors.