Stormi and Courtney tighten the reins at Canvas Beauty; the Scotts host a pop-up; Marsau and Martell study and recap the Core Six meeting; Melody throws a birthday party for her daughters; Martell and Melody experience a co-parenting setback.