When Kailani falls for her gay friend's online ex-boyfriend, Nev and Max investigate to help her uncover what he may be hiding.