Danny wants to build a family with his online love in spite of her violent past, but Nev and Max discover possible ties to a former catfish.