Valentine's Day proves to be awkward for a polygamist; at Kody's birthday party, Mariah and her girlfriend show up with a major announcement.