Jessica Biel hunts for the truth behind family lore about the death of an ancestor, and also makes two shocking discoveries that shake everything she knows about her heritage.