Music artist Melissa Etheridge researches her French roots, discovering a scandalous lawsuit and a relationship entangled with tragedy.