Aisha Tyler tracks down her great-great-grandfather, whose story had been lost over generations, uncovering an astonishing tale of a prominent ancestor whose efforts to keep his illegitimate son a secret made headlines.