Jazz needs surgery to avoid male puberty; Jeanette and Jazz confront an anti-transgender group that has been targeting the family; the family receives a threatening phone call.