Tensions rise for the Snowdens as the new family of nine is forced to quarantine under one roof; the Joneses video chat with a new potential sister wife; the Winders prepare for Kimberley's visit; Jarod Clark finds unexpected chemistry with a friend.