Actor Chris O'Donnell researches his paternal ancestry and links his family to the front lines of American history.