Chantel and Pedro attempt to live under the same roof as a separated couple; Alejandro gives Nicole an ultimatum; Chantel struggles with what she knows she needs to do; Pedro visits an attorney to get more information.