Sex therapy homework fails to break the sexual gridlock and leaves most of the couples unsatisfied; Natalie confronts the ladies about her huge club blowout and asks for forgiveness; the guys bond but tempers flare when the ladies crash their party.