Dannielle Merrifield finds it difficult to make room for Lorrana in her home with Garrick; Nick Davis navigates his uncertain feelings for Teresa; Matt Johnson and Shanay go to a hotel; the Peraltas are in the hot seat with Yessel's brother.