Singer Josh Groban traces his ancestry to Germany and discovers a relative who was a deacon, music teacher and well-known astronomer.