Dylan Dreyer discovers how the rarest of big cats survive, from snow leopards in the Himalayas to the nimble Iberian lynx on the prowl in Spain.