Tuca and Bertie battle a mysterious new apartment manager; Speckle races to finish building his dream house.