When city budget cuts stretch crews thin, Pascal takes matters into his own hands; Vasquez looks to an old friend for help; an incident in the field hits close to home for Violet.