When family members fall ill from deadly poison found in their soda, investigators turn their attention to the quiet couple who live next door.