In Costa Mesa, Calif., the murder of a young girl and the disappearance of a former U.S. Army solider lead investigators down a dark path as they delve into the mind of an unassuming killer.