While a performative apology yields an unexpected truce, an old debt is incinerated. An outsourced swimming lesson triggers a massive jealousy spike and a near-miss romantic merger…