Melody meets her father's estranged family for the first time; the rest of the crew heads to the slopes; Ceaser devises grand romantic gestures for Kitty; Sky loses her cool when Teddy hooks up with a fellow Black Ink employee.