Melissa reconnects with her brother and confronts her father, who finally offers a clue about the case; Hazel receives an unexpected invitation.