In this three-act parody, the Griffins spoof the stage by putting up "To Kill a Mockingbird," "The Odd Couple" and "Hamlet."